We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Deus Ex Machina II​/​B: Desespero

from Deus Ex Machina II​/​B: Desespero by manualdecombate

/

lyrics

Vivimos nuestras desgracias como un destino que nos ha tocado vivir donde no podemos sentir.
Autoayuda, calmantes, psiquiatría, aislamiento, consumo, drogas, obediencia…

Perdimos lazos que nos hacen sentir en común, a través de nuestro lenguaje, medios que nos permitían hacernos cargo de nuestras necesidades.

Perdimos lazos que nos hacen sentir en común, a través de nuestro lenguaje, medios que nos permitían hacernos cargo de nuestras responsabilidades.

Transitamos por una mirada en común que nos lleva del enojo al miedo, del miedo al silencio, de nuestras desventuras al sueño, del sueño a los recuerdos, recuerdos del vacío.

En un invierno que será nuestro para siempre.
Despojados de contenido, ofrendas de una servidumbre voluntaria.
En un invierno que será nuestro para siempre.
En una dependencia sin sueños, seguimos perdiendo nuestras vidas de frente al trabajo.

Perdimos lazos que nos hacían sentir en común.

Deus Ex Machina II/B: Despair:

We live our misfortunes as a destiny that we had to live where we cannot feel.
Self-help, painkillers, psychiatry, isolation, consumption, drugs, obedience.

We lost ties that make us feel in common, through our language, means that allowed us to take care of our needs.

We lost ties that make us feel in common, through our language, means that allowed us to take care
of our responsibilities.

We are running through a gaze in common that take us from anger to fear, from fear to silence, from our misfortunes to dreaming, from dreaming to memories, memories of the emptiness.

In a winter that will always be ours.
Deprived from content, offerings of a voluntary servitude.
In a winter that will always be ours.
Into a dependency without dreams, we are continuing to lose our lives at work.

We lost ties that made us feel in common.
Traducido por IDGF
a 26 de Octubre de 2019.

credits

from Deus Ex Machina II​/​B: Desespero, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Manual de Combate image

Manual de Combate Santiago, Chile

Dúo de bajo y batería en Santiago de Chile desde el 2016. Ética HTM/DIY y cambios sistemáticamente conformes al avance del tiempo y en función del ruido, instrumentos no convencionales en el punk: saxos, trompeta, flauta traversa & sintetizador.

Sudamérica.
manualdecombate@riseup.net ... more

contact / help

Contact Manual de Combate

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Manual de Combate, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now